Melewati Danau Baikal oleh Li Jian
♫ zài wǒ de huái lǐ zài nǐ de yǎn lǐ ♫ ♫ Di pelukanku, di matamu ♫
♫ nàlǐ chūnfēng chénzuì nàlǐ lǜ cǎo rú yīn ♫ ♫ Di sana angin musim semi memikat dan padang rumput hijau sangat mengundang ♫
♫ yuèguāng bǎ àiliàn sǎ mǎnle húmiàn ♫ ♫ Cahaya bulan menaburkan cinta ke seluruh danau ♫
♫ liǎng gèrén de gōuhuǒ zhào liàng zhěnggè yèwǎn ♫ ♫ Dua api unggun menyala sepanjang malam ♫
♫ duō shào nián yǐhòu rú yún bān yóu zǒu ♫ ♫ Bertahun-tahun kemudian, kita berkelana seperti awan ♫
♫ nà biànhuàn de jiǎobù ràng wǒmen nán qiānshǒu ♫ ♫ Langkah yang selalu berubah, membuat kita sulit untuk berpegangan tangan ♫
♫ zhè yīshēng yīshì zhè shíjiān tài shǎo ♫ ♫ Hidup ini terlalu singkat ♫
♫ bùgòu zhèngmíng rónghuà bīngxuě de shēnqíng ♫ ♫ untuk membuktikan yang perasaan mendalam bisa melelehkan salju ♫
♫ jiù zài mǒu yītiān nǐ hūrán chūxiàn ♫ ♫ Lalu suatu hari, kau tiba-tiba muncul kembali ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì zài bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì xiàng bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Wuxin, the Monster Killer Episode 02
Sampai bersih.
Baik, aku mengerti.
Shifu. Makhluk yang kau bicarakan...apakah kau menyingkirkannya?
Dia berhasil lolos kembali ke sumur.
Kau tahu, jika aku terus mengganggu dia,
Aku takut nyawa Tuan Gu mungkin dalam bahaya.
Siapa bilang? Aku beritahu kau,
Jika aku tercekik lebih lama lagi, aku pasti akan tercekik sampai mati!
Kau tidak tahu betapa biadabnya roh jahat itu...
Jika aku terus terlibat dengan roh itu,
bahkan aku mungkin akan sulit mempertahankan hidupku.
Shifu unggul dalam sihir, tidak ada yang akan terjadi padamu.
Kau tidak hanya akan baik-baik saja, aku pasti tidak akan menganiaya adikmu.
Jika kau berhasil, aku pasti akan memberi hadiah yang luar biasa!
Katakan harganya. Aku sendiri yang akan memberikannya padamu.
100 koin perak?
Haha, tidak masalah!
1000 koin perak?
Haha, tidak masalah!
Apa maksudnya itu? Kau tidak memikirkan 10.000 koin perak...?
Bukankah kau terlalu memandang tinggi dirimu?
Aku beri tahu kau, kau pikir uangku...tumbuh dari pohon?
Aku bisa membangunkan sebuah kuil dengan 10.000 koin perak, Tidakkah kau memiliki rasa tanggung jawab?
Tuan Gu, karena kita tidak bisa mencapai kesepakatan, maka tolong pekerjakan orang lain.
Hei, tunggu, bukan itu maksudku.
Berhenti bicara omong kosong. Kau benar-benar akan pergi? Kau tidak memiliki rasa keadilan?
Aku beritahu kau, bagaimana jika monster itu keluar di tengah malam?
Bagus jika dia keluar.
Kau bisa menjelaskan padanya bahwa itu aku, Shifu, yang menyerang dia.
Bukan Tuan Gu yang menyerangnya. Jika dia ingin balas dendam, katakan untuk datang menemuiku.
Dengar, kau benar-benar percaya kalau aku akan membuat kesepakatan dengan monster itu?
Lalu apakah kau percaya kalau aku bisa memanggil monster itu dan menyerahkan dirimu?
Biksu seperti apa kau yang tidak bisa diandalkan?
Tuan Gu, pakai bajumu jadi tidak kau akan kedinginan!
Pikirkan harganya!
Silahkan masuk.
Di sini.
Ini adalah ruangan khusus yang disiapkan untuk kalian.
- Silahkan beristirahat. - Terima kasih
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Uh...
Pakaianmu cukup bagus
Tuan Gu memberikannya padaku.
Kau sudah mengeluarkan serpihan di jarimu?
Aku mengeluarkannya, tidak masalah.
Aku tidak menyangka kau bisa menjadi orang yang agresif saat berhadapan dengan monster itu.
Tentu saja, itukan monster. Terbunuh atau dibunuh.
Tentu saja aku harus agresif.
Tapi, terhadap manusia...
Aku tidak seperti itu.
Kau juga tidak lembut pada Tuan Gu.
Apakah kita...benar-benar akan hidup bersama?
Kau merasa tidak nyaman?
Tidak apa-apa. Aku hanya akan mengambil selimut dan tidur di luar.
Kau tidak perlu tidur di luar.
Kenapa tidak?
Tuan Gu berpikir kalau kita bersaudara,
Jika dia melihat kau tidur di luar, bukankah kebohongan kita terungkap?
Tidak apa-apa, dia tidak bisa berbuat banyak padaku.
Itu masih tidak baik.
Dingin di luar sana.
Begini saja. Kau bisa tidur di sisi ini, dan aku akan tidur di sisi itu.
Kita bisa menaruh segelas air di tengahnya.
Baik.
Tuan besar (bisa juga berarti kakek dalam bahasa cina).
Kenapa kau memanggilku kakek? Apakah aku benar-benar setua itu?
Panggil aku kakak
Kakak.
Kakak akan membantu melepaskan pakaianmu, oke?
Jangan terburu-buru, aku akan melakukannya sendiri.
Kakek,
Kakek.
Ah! Menjauhlah!
- Ahhh! - Tuan!
Tuan!
Shifu, shifu! Cepat buka pintunya!
Cepat buka pintu Wuxin!
Shifu, buka pintunya!
Selamatkan aku! Ada monster wanita di kamarku!
Kenapa kau bertingkah sangat gila malam ini?! Apa aku sejelek itu?!
Kau tidak jelek, kau sangat cantik. Shifu, selamatkan aku!
- Aku bertemu dengan monster, Shifu! - Gu Xuan Wu, kau!
Kau pasti salah, dia bukan monster.
Kaulah yang salah! Cepat selamatkan aku! Singkirkan dia!
Gu Xuan Wu, kau tidak punya hati nurani!
Bilang saja kalau kau memandang rendah aku!
Kenapa kau memanggilku monster?
Cepat singkirkan dia! 10.000 koin perak!
Aku akan memberimu 10.000 koin perak! Cepat singkirkan dia!
Gu Xuan Wu, kau bajingan!
Lepaskan aku, aku akan berjalan sendiri!
Gu Xuanwu! Persetan denganmu! Kau pria tak berperasaan!
Bajingan!
- Komandan, kau baik-baik saja - Lepaskan tanganmu dariku!
Apa aku benar-benar sepengecut itu?
Tuan Gu itu.
Ayo tidur.
Kau tertidur?
Belum.
Dua jimat yang kau berikan padaku, mereka sebenarnya berguna.
Bukankah kau bilang kau tidak tahu bagaimana cara menulisnya?
Aku tidak tahu bagaimana cara menulis jimat.
Tapi, jimat itu jadi berguna, bukan karena tulisannya,
Itu berkat darahku
- Darah? - Mhm.
Darahmu bisa mengusir setan?
Darahku memang memiliki beberapa kegunaan.
Orang macam apa kau
Orang macam apa aku ini?
- Yah, aku bukan biksu. - Apa
Aku hanya berpakaian seperti biksu untuk mencari nafkah.
Coba pikir.
Jika aku ingin menyingkirkan monster, bukankah berdandan sebagai biksu akan lebih meyakinkan?
- Tapi... - Bagaimana denganmu?
Orang macam apa kau
- Aku? - Mhm.
Aku hanya seorang gadis desa.
Gadis desa?
Yup, gadis desa. Tidak terlalu jauh dari wilayah Wen.
Sebelumnya, kau bilang tidak mau pulang ke rumah. Kenapa begitu?
Tidak ada satupun orang di rumah yang peduli padaku.
Kenapa aku harus tinggal di sana?
Apakah anggota keluargamu telah meninggal dunia?
Tidak.
Ayahku masih hidup.
Ibuku meninggal lima tahun yang lalu.
Ayahku menikahi seorang ibu tiri.
Ibu tiriku melahirkan seorang putra, jadi ayahku patuh pada apapun yang dia katakan.
Sekarang, ibu tiriku ingin menjualku pada pemilik tanah yang sudah tua untuk jadi istrinya.
Dia sudah berusia 62 tahun. Dia memiliki keriput dan noda di mana-mana, dan semua giginya berwarna kuning.
Sebagai wanita yang baik, kenapa aku harus menikah dengan dia?
Akhirnya, karena masalah ini, aku kabur.
Bahkan jika aku mati kelaparan, aku tidak akan mau menikah dengannya
Menghabiskan seumur hidupku dengan si tua itu.
Jadi seperti itu.
Situasimu juga sulit.
Ini bukan apa-apa.
Berhasil meloloskan diri sudah menjadi keberuntungan.
Juga, aku punya tempat untuk menetap.
Dan aku juga punya kau sebagai teman bicara.
Apa yang harus dikeluhkan?
Aku benar-benar lelah. Kau juga harus tidur, sebentar lagi hari akan menjadi siang hari.
- Baik, tidurlah. - Baik.
Penerjemah YESUNGGYU
Jadi kau ibu Yueya?
Kau masih mengkhawatirkan putrimu?
Sudah bertahun-tahun, dan ini sangat sulit bagimu.
Tapi...kau harus pergi.
"Keturunan memiliki keberuntungannya sendiri". Kenapa kau begitu keras kepala?
Baik.
Jika kau tidak ingin mendengarkanku,
maka tinggal saja
Tinggal sampai
kau tidak bisa tinggal lebih lama lagi
Ayo, mari makan duluan. Tidak usah menunggu
Baik.
Hei, Tuan Gu. Kami tidak menunggumu jadi kami makan duluan.
Shifu, Shifu
Apa kita masih mengejar monster malam ini?
Shifu. Dengarkan aku.
- Aku - Mengejar monster,
kau harus tahu diri sendiri agar bisa menang.
- Tidak, aku...kita... - Tuan Gu.
Kirimkan seseorang untuk mendapatkan catatan sejarah wilayah Wen. Aku akan mencari lewat sejarah.
Ini, cepat makan.
Darimana kau mendapatkan ini?
Aku mendapatkannya dari dapur.
Bagaimana?
Aku sudah menemukan latar belakang roh itu.
- Benarkah? - Sepertinya benar.
Roh itu ada kaitannya dengan seorang wanita bernama Yueqi Luo.
Yueqi Luo? Namanya cukup cantik.
- Apakah dia mati dan menjadi hantu? - Bukan, bukan hantu.
Lalu...
Aku juga tidak tahu apa itu.
Lalu siapa sebenarnya Yueqi Luo?
Lihat. Yueqi Luo ini lahir pada masa dinasti Qing, seorang wanita bangsawan.
Dia jatuh cinta pada Duan San Lang, yang berasal dari keluarga miskin.
Tapi karena status keluarga, mereka tidak bisa bersama.
Mereka memutuskan bunuh diri demi cinta. Tapi setelah Duan San Lang mati,
Yueqi Luo menjadi takut dan lari pulang.
Kemudian, Yueqi Luo dan pelayannya
menghilang.
Rumor mengatakan kalau keluarga Duan balas dendam untuk anak mereka,
Dan membunuh Nona dan pelayannya sebagai tumbal untuk Duan San Lang.
Dia baru berumur enam belas tahun saat menghilang.
Ada apa?
Aku pikir Yueqi Luo ini bukan orang yang baik.
Kenapa?
Dia sangat muda saat menjalin hubungan.
Dan itu menyebabkan mereka berdua mati bersama.
Karena dia seorang pengecut, kenapa tidak dia hentikan Duan San Lang?
Dia hanya melihat saja pria itu mati di depan matanya.
Juga, dia dengan tenang kembali ke rumah untuk menjalani hidupnya bahkan setelah pria itu meninggal.
Dia benar-benar tidak memiliki hati.
Haha, kau benar. Dia tidak punya hati. Dalam beberapa hari,
Aku akan membawa gadis tanpa hati itu ke pengadilan.
Shifu! Hei,
Pak tua yang kemaren itu telah mati.
Bagaimana dia bisa mati?
Bagaimana lagi dia bisa mati?!
Apakah...apakah karena monster itu?
Tentu saja!
Shifu, bantu aku memikirkan solusinya.
Jahat...jika kau menyingkirkan monster itu lebih cepat,
bukankah semuanya akan baik-baik saja
- Komandan - Apa yang terjadi? - Orang tua itu biasanya duduk di luar.
Kemarin, dia bahkan tidak pernah keluar.
- Siapa yang menemukan dia? - Seorang pejalan kaki yang sedang mengantarkan air.
Ketika mereka tidak melihat orang tua itu di pagi hari, mereka masuk, dan sangat ketakutan.
Aku akan membalaskan dendammu
Hidup dan mati adalah hal yang positif.
Jika kau harus pergi, pergi saja.
Shifu. Lalu...
Roh jahat itu pasti terluka karena kejadian dua malam yang lalu,
Itu sebabnya dia buru-buru membunuh manusia untuk menyembuhkan tubuhnya.
Tidak usah menunggu sampai malam. Kita akan mengejar dia sekarang.
Mengejar dia sekarang? Lalu...
- Kau butuh aku untuk ikut denganmu? - Tidak ada yang perlu ikut kali ini.
- Aku akan pergi sendiri - Haha.
Pergi sendiri?
Lalu kau butuh aku menyiapkan sesuatu untukmu?
Ambilkan aku tali
Baik. Cepat!
Pergi persiapkan tali untuk Shifu!
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Makhluk jahat
Aku menunjukkan belas kasihan dua malam yang lalu, jadi kau bisa bertobat!
Aku tidak menyangka kau akan semakin menyerang orang!
Jangan salahkan aku jika tidak menunjukkan belas kasihan!
Terserah kau bicara apa!
Makhluk apa kau sebenarnya?!
Siapa aku, Yueqi Luo,
Aku Duan San Lang! (Malaikat maut)
Duan San Lang? (Malaikat maut)
Kenapa kau melupakan janjimu. Aku akan membuatmu memenuhi janjimu?
Kenapa kau terus hidup dengan bahagia?
Kau tidak punya jantung
Menurutmu kenapa aku dipanggil Wuxin? (Wuxin secara harfiah berarti "tidak ada hati")
Dimana dia?
Itu...Shifu, dia...
Aku tanya, di mana dia?
Dia di rumah itu melawan setan.
Melawan setan?
Lalu kenapa kau kabur sendiri?
Dia...dia tidak butuh bantuanku jadi aku kembali.
Dia bilang dia tidak butuh bantuanmu, jadi kau tidak akan membantu?
Lalu aku harus berpelukan dekat dengan dia?
Bahkan jika dia bilang dia tidak butuh bantuanmu, kau seharusnya tetap tinggal! Bagaimana jika terjadi sesuatu yang buruk?
- Kembali. - Apa yang kau lakukan Yueya?
Aku bahkan tidak tahu sihir apapun, kenapa kau ingin aku kembali?
- Bukankah kau punya pistol? - Senjata tidak berguna!
- Cepat ikut denganku - Tidak, aku tidak akan pergi. Dengarkan aku.
Kau tidak melihat bagaimana orang tua itu mati. Seluruh tubuhnya membusuk, hanya meninggalkan kepala!
Memang benar aku tidak melihatnya, tapi kalaupun aku melihatnya, aku tidak lari. Ayo pergi!
Tidak, aku tidak akan pergi! Aku sudah bilang aku tidak akan pergi, dan tidak ada yang bisa meyakinkanku untuk pergi!
- Kau pergi atau tidak? - Tidak!
- Kau memanggil dia Shifu, dan kau menyebutku wanita abadi, bukankah begitu? - Benar
Aku adiknya, kan?
Benar.
Lalu jika dia mampu...bukan berarti aku tidak, kan?
Meski kemampuanku tidak sama dengan miliknya, tapi masih cukup berguna.
Aku beritahu kau. Jika hari ini kau tidak pergi, Aku akan memanggil ke sini makhluk surgawi yang hebat.
Pada saat itu, bahkan jika monster tidak membunuhmu, makhluk surgawi yang akan membunuhmu!
Tidak perlu! Yueya, tidak apa-apa kalau aku pergi, kan?
Hanya singkirkan sihirmu, oke?
Ayo cepat pergi.
Komandan.
Dimana monster itu?
Itu ada di sana.
Tidak, tapi, bukankah itu rambut?
Ini.
Apa itu?
Monsternya. Bentuk aslinya adalah boneka.
Sebuah boneka?
Tapi rambut itu asli.
Bukankah yang kita lihat terakhir kali cukup besar?
- Mengapa itu sangat kecil? - Ini adalah inkarnasi.
Setelah aku mendorongnya keluar dari sumur, bentuk aslinya terungkap.
Ini benar-benar hanya boneka kayu?
Benar, bagaimana boneka kayu bisa menjadi monster?
Bukan dia menjadi monster. Seseorang menaruh mantra magis padanya,
- Dan dia menjadi perwujudan energi. - Energi?
Perwujudan? Apa artinya itu?
- Lalu, siapa yang menaruh mantranya? - Aku juga tidak tahu.
Tapi, mantra pada dirinya sudah berusia lebih dari 100 tahun.
Informasi itu tidak ada gunanya.
Paling tidak sekarang kita tahu bahwa dia tidak bisa menyakiti orang lain lagi.
Itu benar juga.
Tuan Gu. Roh jahat ini hilang, kau tidak akan menarik kembali kata-katamu, kan?
Tidak, tidak, tidak, Tuan Gu tidak akan pernah menarik kembali kata-katanya, jangan khawatir.
Maka itu bagus. Tuan Gu, bisakah kau kirim beberapa orang untuk mendapatkan kayu bakar dan korek api?
Tentu saja, tidak masalah. Pergi cari beberapa kayu bakar dan korek api!
- Cepat! - Baik
Kalian berdua bisa menungguku di luar halaman.
Saat terbakar, baunya sangat tidak enak.
Baiklah, kalau begitu aku akan keluar.
Tidak apa-apa, ini akan berakhir sebentar lagi.
Jangan khawatir
- Aku bukan Duan San Lang. - Jangan sakiti dia!
Terlepas dari siapapun kau, jangan sakiti dia!
Dia sangat kasihan, dia sudah menebus dosa-dosanya!
Siapa "dia"? Kau bukan Yueqi Luo?
Dia adalah Nona-ku.
Dia yang merubahmu menjadi seperti ini?
Nona mencintai Duan San Lang, jadi aku diam-diam mengatur agar mereka bertemu.
Aku ketahuan oleh Tuan Besar, dan dia ingin memukulku sampai mati.
Nona tidak tahan lagi, dan aku juga tidak ingin mati.
Jadi aku menempelkan jiwaku ke rambutku,
- Dan boneka itu menjadi tubuhku. - Lalu siapa yang memasangkan mantranya?
Aku hanya ingin bersama Nona, aku tidak ingin membunuh orang.
Aku harus menjaga Nona sampai dia keluar.
Tapi jika aku tidak membunuh orang, energiku akan hilang.
Baik. Kau tidak bisa tinggal di dunia ini lebih lama lagi.
Jangan khawatirkan hal lainnya.
Semua kebencian sekarang terlupakan.
Itu bagus.
Biksu! Biksu!
Aku benar-benar orang yang hebat,
Aku tinggal bersamamu saat kau hidup dan mengirimmu saat kau mati.
Meskipun kau telah melakukan banyak dosa dan menyakiti banyak orang yang tidak bersalah,
Aku masih akan mengucapkan mantra untuk kelahiranmu kembali.
Ayo, makan! Makanlah lebih banyak!
Yueya, makanlah lebih banyak!
Shifu, ayo, ayo minum secangkir!
Ayo!
Tuan Gu,
- Kau benar-benar ingin kembali ke rumah itu? - Tentu saja aku ingin kembali!
Bukankah rumah itu lumayan bagus? Terlebih lagi,
setan dan monster yang ada di sana...bukankah kau sudah menyingkirkan mereka?
Tapi aku masih berpikir kalau rumah itu tidak bersih.
Apa maksudmu?
Seratus tahun yang lalu, banyak orang yang meninggal secara tragis di sana.
Bukankah makhluk itu sudah kau singkirkan?
Itu hanya kaki tangan, bukan penjahat utamanya.
Penjahat utamanya sulit dibunuh dan tidak akan mati.
Begini saja, Tuan Gu. Pertama, ayo makan. Aku akan menjelaskannya padamu setelah makan.
Ini karena aku tidak ingin ceritanya merusak selera makanmu.
Kau sudah merusaknya. Mana mungkin aku bisa makan?
Maka aku akan makan.
Ambillah sebagai tanda terima kasih.
Tuan Gu, batangan emas mungil ini, harganya tidak sampai 10.000 koin perak.
Pemilik uang mengatur arah ke mana angin akan bertiup. Sedangkan untuk emas bersinar,
Aku akan memberimu sebanyak yang aku suka.
- Tuan Gu menarik kembali kata-katanya. - Apa maksudmu menarik kembali kata-kataku?
Tunggu, apa yang kau lakukan?
- Aku mengutukmu - Hei! Tunggu sebentar!
Aku bercanda, oke? Ha ha.
Sebenarnya, uangku
Ada di rumah Bibi Yi-ku. Di kediaman kecil dia.
Bagaimana kalau aku sendiri yang akan mengambilkan beberapa untukmu?
- Bagaimana kalau aku ambilkan sembilan batang emas untukmu? - Sembilan?
Oh, jadi Tuan Gu tadi hanya bercanda.
Kau benar-benar lucu
Aku benar-benar lucu, sangat lucu...
Aku bahkan tidak menghabiskan 10.000 koin perak untuk rumah itu!
Tapi aku menghabiskan begitu banyak uang untuk menyingkirkan iblis dan monster itu!
Mana mungkin aku tidak lucu?
Yueya, ambil batang emas ini.
- Aku... - Ini.
Jadi, situasinya seperti itu.
Lalu makhluk yang kau bicarakan itu...
dia disebut Yueqi Luo?
Aku tidak yakin. Awalnya aku berpikir begitu,
Tapi baru kemudian aku menyadari bahwa dia bukan Yueqi Luo.
- Lalu siapa dia? - Apa kau perlu bertanya? Dia pelayannya Yueqi Luo.
Maksudmu...pelayannya menjadi boneka kayu?
Meskipun aku tidak tahu siapa yang memasangkan mantra itu, aku bisa mengerti
Kedua orang ini berbagi perasaan mendalam. Jadi, bahkan jika pelayan itu mati,
Dia tidak suka berpisah dengan Nonanya.
Tapi, ini...
Mungkinkah ini perbuatan...keluarga Duan itu
- Menculik pelayan itu? - Catatan sejarah hanya menyatakan bahwa keduanya hilang.
Tapi menurutku, itu pasti perbuatan keluarga Duan.
Keluarga Duan mengira Yueqi Luo membunuh anak mereka, jadi
mereka ingin balas dendam, dan mengubur Yueqi Luo hidup-hidup.
Saat itu, wilayah Wen tidak sebesar ini. Peti matinya dimakamkan di tanah tandus,
dan tidak ada yang tahu tentang hal itu. Pelayan itu melihat semuanya,
dan ingin menyelamatkan Nonanya. Dia berlari ke sumur dan menunggu sebuah kesempatan.
Dia menunggu lebih dari seratus tahun.
Setelah kejadian ini, keluarga Duan menghilang.
Setelah beberapa saat mencari, keluarga Yue tidak menemukan apapun, mereka menyerah.
Setelah itu, ketika wilayah Wen berkembang,
tempat dimana kerangka itu dikubur juga menjadi ribut.
Ada rumah dan jalan yang dibangun, dan menjadi tempat tinggal paling penting di wilayah Wen.
Tidak, tapi Shifu,
Tanah tandus ini...
Apakah itu rumahku?
Tuan Gu benar-benar pintar. Kau benar.
Tanah itu memang rumahmu. Selain itu, boneka kayu itu benar-benar keras kepala,
Ketika aku ingin membawa dia pergi, dia ingin menghancurkan dinding untuk menyelamatkan Nona-nya.
Tidak tapi...
Orang itu yang menyebabkan kekacauan di keluargaku...
Bagaimana bisa mereka pasangan? Bukankah keduanya melanggar hukum Langit dan Bumi?
Benar...
Aku memikirkan sesuatu.
Tidak heran orang tak tahu malu itu menjual rumah itu dengan segera...
Dia menjual ketiga rumah itu padaku hanya dengan satu batang emas!
Saat itu, aku pikir itu karena dia di intimidasi olehku,
Tapi aku tidak menyangka kalau dia hanya mempermainkanku!
Jika aku menangkap bajingan itu, aku akan mengambil beberapa senjata dan dor!(x4) Aku akan membunuh dia!
Dan di atas semua itu, aku akan meniduri dia.
Aku telah hidup selama 23 tahun, dan aku tidak pernah semarah ini!
Apa hubungannya yang terjadi 100 tahun yang lalu denganku?!
Kalian berdua tunggu dan lihat saja. Besok, aku akan membawa tentara
dan menggali pipa dan terowongan. Aku tidak peduli jika di sana peti mati atau sumur, aku akan...Hei!
Kalian berdua mau kemana?
Kami lelah. Kami akan pulang untuk beristirahat.
Shifu. Aku, Gu Xuan Wu, adalah orang yang cerdas.
Jika kalian tidak keberatan. Kalian bisa tingal di sini selama yang kalian inginkan.
Baik. Terima kasih.
Sembilan batang emas...
Sembilan batang emas-ku...
Wow!
- Apakah semua ini nyata? - Tentu saja.
Sampai sekarang, aku belum pernah melihat begitu banyak emas.
Oh, benar
Ambil ini.
Ayo, kau ambil itu
Apa yang kau lakukan?
Sudah aku katakan sebelumnya, aku tidak hanya akan memberimu perjamuan, aku juga akan membantumu menghasilkan banyak uang.
Ini adalah uangmu, jangan berikan padaku. Cepat ambil.
Aku hanya ingin kau menerimanya.
Aku tidak menginginkannya
Yueya, pertemuan kita,
dan kita mengejar monster bersama. Menurutmu itu takdir?
Benar.
Kau juga mengatakan sebelumnya bahwa kau tidak punya tempat untuk pergi, kan?
Begini saja. Sebelum kau menemukan tempat tinggal,
bisakah kau tinggal di sini dan menjadi pasanganku?
Jadi, tolong urus ini untukku.
Aku...
Pikirkanlah. Aku menghasilkan uang dengan menyingkirkan monster.
Membawa-bawa sepuluh batang emas bersamaku saat mengejar monster,
Jika aku menghilangkannya, bukankah akan menguntungkan monsternya?
Tapi...
Dengan menyimpannya kau telah membantuku.
Jika aku menghilangkannya, aku tidak bisa membayarmu kembali.
Siapa yang menyuruhmu untuk membayarnya? Jika hilang, aku akan mendapatkannya kembali.
Kau omong besar
Kau dan aku...
akan tinggal di sini mulai sekarang?
Apa rencanamu?
Kau memiliki semua uang itu, jadi kau yang membuat semua keputusan.
Aku akan mendidihkan air supaya kau bisa mandi.
Penerjemah YESUNGGYU
Jika hanya untuk balas dendam untuk putranya, kenapa harus melalui semua masalah, dan menyiapkan lingkaran seperti ini?
Jangan sakiti dia! Terlepas dari siapapun kau, jangan sakiti dia!
Dia sangat kasihan, dia sudah bertobat.
Yueqi Luo, orang seperti apa kau sebenarnya?
Setelah lagu masih ada lanjutan filmnya
Perjalanan Terpanjang oleh Li Qi
♫ Fēng dài zhe tā zǒu shàng Zuì cháng de lǚ tú ♫ ♫ Angin menyertai dia di perjalanan terpanjang, ♫
♫ Yī lù gēn zhe wǎn xiá Zài méi yǒu tíng xià ♫ ♫ Mengikuti sinar malam, tanpa pernah berhenti ♫
♫ Yōng zhe wēn nuǎn xīng guāng Yě wěn guò yè li de huā ♫ ♫ Merangkul hangatnya cahaya bintang, yang sebelumnya juga mencium bunga malam ♫
♫ Yī lù sì yì liú làng Hái jì de gù xiāng ma ♫ ♫ Sepanjang jalan, melodi terdengar. Apakah masih ingat kampung halaman? ♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya. ♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya.♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì chóng fù de huó zhe.♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫
♫ Lí kāi tā de huí yì hòu chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Setelah meninggalkan kenangan tentang wanita itu, dia terus melanjutkan hidup ♫
episode berikutnya
Syal bulu rubahku yang imut...
Mati kau tikus...hari ini aku pasti tidak akan membiarkan kau pergi...